La France vu par BF3

Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Pipilz

Pipilz

Membre
J'ai trouvé un topic plutôt sympathique sur jeuxvideo.com ne voulant pas m'inscrire sur ce site pour en débattre je vous le copie-colle.
Ayant moi même découvert quelques petites choses supplémentaires qui m'ont fait bien rigoler je vous mets tout ça !

Bien sur n'hésitez pas à poster vos screens :lol-1923:

Lien sur jeuxvideo.com : http://www.jeuxvideo.com/forums/1-21418-783292-1-0-1-0-la-france-vue-par-bf3.htm

--------------------------------------------------------------------------

Le post le Mr. [USS] Redbaron

/!\ ATTENTION, RISQUE DE SPOILERS /!\

Je vous avoue que l'une des raisons de ma hâte de tater à Battlefield 3 était de voir à quoi resemblerait Paris vu par les Ricains.

Si dans l'ensemble il y a un énorme travail pour coller à la réalité d'une culture qui n'est pas la leur (les policiers, les logos de pharmacie, la gare du métro aerien (surement la ligne 6), les notices sur les poubelles tout en français, même les journaux par terre... par exemple cette rue fait penser au coin de Duplex, près de La Motte Picquet Grenelle pour les parisien: http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081102524958980043.png ) néanmoins plusieurs fois dans la campagne je n'ai pas pu m'emêcher de m'écrier "Mais... Mais... Pourquoi ?????" devant certaines choses révélant notre culture vu par les rois du capitalisme.

Tout d'abord, durant la campagne, isl parlent de la mort de Ben laden, prouvant ainsi que la finition du jeu est récente. Alors pourquoi mettre de vieilles plaques d'imatriculations plus au norme européeenes depuis quelques temps déjà ?
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081034524958980033.png

Cool, ils ont fait attention aux panneaux de signalisations français... Mais alors pourquoi Mélanger signalisation Française et Américaine ????
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081042524958980034.png

Ok, en France on est écolos et ça les USA ne connaissent pas, mais est-ce une raison de le mettre sur TOUTES les poubelles ? On passe pour des gros écolos casses bonbons ?
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081046524958980035.png
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081047524958980036.png

Cela dit sympa les details de nos belles bennes à verre, mais notez qu'au lieu de comprendre qu'on achete nos journaux aux tabacs, ils pensent qu'on els achetes dans des magsins spéciaux pour ça et au lieux de traduire "News" par journaux, ils traduisent "News" par "nouvelles" comme l'indique le panneau rouge à gauche sur le screenshot.
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081054524958980039.png

Pourquoi mettent ils des fleurs de lys à tout va ? on est toujours en monarchie selon eux ? sachant que c'est l'embleme du Quebec, on y parle peut etre (presque) Français là bas mais ce n'est pas la France...
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081048524958980037.png

On connait les USA pour leur affinité avec els gros logos compliqués pour leurs ministeres et organisations gouvernementale (CIA, NSA etc) mais Pourquoi faire un logo completement à la mord moi le noeud pour notre ministère des finances ???? avec un blason avec une croix blanche comme au Quebec... (Paris serait elle au Canada ?)
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081050524958980038.png

Le respect de la modelisation du bus de la ratp opermet d'oublier que l'hélicoptere de gendarmerie au dessus n'est pas un AS350 "écureil" de Eurocopter comme en France mais un hélicoptere américain.
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081101524958980042.png

Enfin, pourquoi tirer sur notre GIGN ? :'(
http://nsm05.casimages.com/img/2011/10/30/111030081059524958980040.png

--------------------------------------------------------------------------

Voici ce que j'ai découvert dans le solo hier soir:

http://www.toopix.eu/userfiles/83c83033bc522cca739c9a825bdc3de5.jpg

Les français passent vraiment pour des bouffeurs de cuisses de grenouilles c'est vrai mais ils savent pas ce qu'ils ratent et puis il y en à aussi pas mal dans la cuisine chinoise, certes pas préparées de la même façon mais c'est tout autant excellent ! :hat-1194:

Autre screen d'un menu dans paris.
http://www.toopix.eu/aa21b03b416554043f33b9410b738ad0.html

Il y a des termes qu'ils ont pas réussit à traduire en français.

Le "I le flottante" m'a bien fait rire de même que "leundi a vendredi" deux fautes pour 3 mots :mdr3:

Voilà c'est tout ce que j'ai pour le moment n'hésitez pas à poster vos screens !

Sinon c'est un HS mais j'ai pas mal pensé a Mirror's edge dans la mission avec Dima à paris on sent bien DICE dans les couleurs et le design qu'ils ont employés :)
 
Dernière édition:
:lol-1923: C'est clair que c'est abusé par moment !... Les clichés ont encore de bons jours devant eux !
 
J'ai aussi été choqué par la modélisation de Paris, à croire qu'aucun mec de DICE n'a mis les pieds sur notre territoire :dontknow-102c:
 
moi j'aime bien les clichés, sinon c'est joliment modélisé! :sourire-4e62:

j'adore la grenouille avec "Bon appétit", ça m'étonne de ces chers Américains ça :lol-1923:
 
il y a aussi les voitures de polices qui ont à peu de choses prêt les mêmes motifs que les voitures de la police du Quebec, les uniformes des policiers avec un écusson du Quebec sur l'épaule.
et le premier nombre de la plaque d'immatriculation avant les lettres sur les voitures de police qui est "666" :p
 
oui, bon ça va aller... faites donc un jeu qui se déroule à Los Angeles sans jamais y avoir mis les pieds... on verra les clichés là aussi :hein-2f49:

et puis c'est du détail ça, j'y ai même pas fait gaffe...
 
Du détail:hein-2f49:
Ils nous ont quand même bien vendu la chose en nous parlant de Paris depuis des mois, ils auraient au moins pu faire une visite avant de créer les maps non?
 
oui, du détail, la preuve, mon jeu plantant toutes les 10 minutes, j'ai du refaire chaque séquence 3 ou 4 fois, et pourtant j'ai rien vu... faut vraiment avoir que ça à faire...
 
A 60€ le jeux (je parle globalement) oui je m'arrête sur les détails et le travail fourni par les développeurs. Après je pense être un gamer comme un autre.
 
mafioso-78 à dit:
A 60€ le jeux (je parle globalement) oui je m'arrête sur les détails et le travail fourni par les développeurs. Après je pense être un gamer comme un autre.
Cliquez pour agrandir...

+1 il y à même des voitures avec des plaques françaises en iran dans le centre commercial, ils font péter une bombe atomique chez nous et pas chez eux :p
Vla toutes les fautes d'orthographe qu'il y a sur les panneaux etc...
Je vois pas ce que le quebec vient faire dans Paris quand même, pour les uniformes et les voitures il y a juste à taper dans google "french police"

C'est soit on le prend à la rigolade soit on le prend au sérieux. Moi je trouve au final en y réfléchissant c'est limite.

Faut savoir que les ricains et les anglais on de vieux préjugés sur nous:

On est des tappettes, on a pas suivit bush pour sa pseudo guerre en Irak, pendant la seconde guerre on s'est incrusté avec l'élite allie alors qu'on s'est fait écrasé par l'allemagne. D'ailleurs, merci De Gaule sinon je sais pas comment sa serait la France aujourd'hui, la Pologne eux par exemple ils ont pas eu cette chance !

Enfin c'est des choses que j'ai pu observé sur d'autres jeux en côtoyant la communauté ENG ils te sortent des trucs comme ça des fois juste pour te lamer gratos :lol-1923: donc soit les devs sont des "glandeurs" :lol-1923: soit c'est de la lame gratos !

C'est un jeu certes, et j'ai bien aimé l'histoire du solo mais il aurait pu être encore mieux !

GO MULTI FFS :pouce1-1a0b:
 
Dernière édition:
Je suis comme toi mafioso, les détails comptent !
C'est tout ces petits détails qui apportent le "+" à un jeu !
Et il y a déjà eu des jeux, fait par des teams Européenne, ou l'histoire ce déroule au États-Unis sans pour autant y avoir autant de clichés ou de détails plutôt risible ! Et même sans que les teams en questions se soient déplacé dans ledit pays !...
 
Lorsqu’on fait un jeu on a pas le droit de reproduire des choses qui existent en réalité tel que les véhicules etc..
 
Hawk à dit:
Lorsqu’on fait un jeu on a pas le droit de reproduire des choses qui existent en réalité tel que les véhicules etc..
Cliquez pour agrandir...

si on a le droit il suffit d'avoir les autorisations et les droit pour faire cela

dsl pour le double post il y'a eu une merde
 
Dernière modification par un modérateur:
Juste énorme le "Bon appétit" avec la grenouille !!!
Les fautes d'orthographes c'est pas cool ça, même google trad fait mieux !
 
Statut
La discussion n'est pas ouverte à d'autres réponses
Retour
Haut